फैशन कोई सीमा नहीं जानता!

ठीक 25 साल पहले, रूसी में BURDA पत्रिका का पहला अंक प्रकाशित हुआ था। तब यह एक पूरी तरह से अलग देश था, एक सुस्त "लोहे के पर्दे" द्वारा दुनिया के बाकी हिस्सों से कई वर्षों के लिए अलग हो गया।

80 के दशक के मध्य में, पूर्व सोवियत संघ में लोकतांत्रिक परिवर्तन शुरू हुए, और पेरेस्त्रोइका से संबंधित सबसे हड़ताली घटनाओं में से एक विश्व प्रसिद्ध बुर्डा मॉडेन पत्रिका के रूसी संस्करण का विमोचन था, जो यूएसएसआर के क्षेत्र में आने वाला पहला पश्चिमी प्रकाशन था।
यह एक वास्तविक सफलता थी: सोवियत महिलाओं ने फैशन की असीम दुनिया की खोज की, फ्रांसीसी महिलाओं, जर्मन, इटालियंस के समान स्वाद के साथ कपड़े पहनने का अवसर मिला।
और यहां मुख्य भूमिका, निश्चित रूप से, एने बर्दा द्वारा निभाई गई थी - पत्रिका के संस्थापक, एक सफल उद्यमी जिसने अपने सपने को पूरी तरह से महसूस किया - सभी महिलाओं को सुंदर बनाने के लिए!

"एने ने दोनों दुनियाओं के बीच विश्वास का माहौल बनाया है" - इस तरह से इस घटना को कई साल बाद उनके बेटे ह्यूबर्ट बर्दा, ह्यूबर्ट बर्दा मीडिया के प्रमुख द्वारा सराहना की जाएगी।
वह पूर्व और पश्चिम के लोगों के बीच संबंधों में बर्फ को पिघलाने में कामयाब रही, यूएसएसआर रायसा गोर्बाचेवा की "पहली महिला" का समर्थन हासिल किया और इसके परिणामस्वरूप, 8 मार्च, 1987 को रूसी में बुर्दा मॉडन का लंबे समय से प्रतीक्षित प्रीमियर हॉल ऑफ कॉलम के मंच पर एक भव्य फैशन शो द्वारा चिह्नित किया गया।
तब से, BURDA का रूसी-भाषा संस्करण दुनिया में न केवल सबसे बड़ा प्रचलन बन गया है - प्रति माह 400,000 प्रतियां, बल्कि सबसे अधिक स्वैच्छिक भी।हमारे देश में, महिलाओं की तीसरी पीढ़ी बड़ी हो गई है - पत्रिका के समर्पित प्रशंसक, जिनके लिए सिलाई केवल एक शौक नहीं है, बल्कि आत्म-अभिव्यक्ति का एक साधन है, उनकी व्यक्तित्व पर जोर देने की क्षमता है।

आज, BURDA 17 भाषाओं में प्रकाशित हुआ और 99 देशों में वितरित किया गया। लेकिन फिर भी, उनका रचनात्मक केंद्र जर्मनी में एने बर्दा के जन्मस्थान में स्थित है। हमने जर्मन प्रकाशन बरदा स्टाइल के प्रधान संपादक से पूछा कि पत्रिका में क्या बदलाव हो रहे हैं। दागमार बिली.
- आधुनिक BURDA और 80 के दशक की पत्रिका के बीच क्या अंतर है जब यह रूस में दिखाई दिया?
Db: पत्रिका का विचार 1949 में अपनी नींव के बाद से ही बना हुआ है: आकार, स्वाद और सिलाई कौशल की परवाह किए बिना सभी महिलाओं के लिए वर्तमान फैशन का प्रतिनिधित्व करना। लेकिन जो लोग आवश्यकता से सिलाई करते थे वे आज अधिक रचनात्मकता में लिप्त हो सकते हैं और अपनी खुद की शैली पा सकते हैं।
- आज आपकी टीम में कौन काम कर रहा है?
Db: पत्रिका के अपने मूल ऑफेनबर्ग से म्यूनिख चले जाने के बाद, संपादकीय कर्मचारी बदल गए। चरण-दर-चरण निर्देशों के साथ रुझान पृष्ठ मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं, जहां हम बस और जल्दी से कैटवॉक रुझानों को वास्तविक चीजों में बदलते हैं और इस तरह युवा पाठकों से अपील करते हैं। हम अपनी साइट के संपादकों के साथ भी मिलकर काम करते हैं।
यह आश्चर्यजनक है कि BURDA ऑनलाइन पैटर्न का संग्रह लगातार विस्तार कर रहा है और किसी दिन उन्हें दुनिया भर के किसी भी कंप्यूटर से स्वतंत्र रूप से एक्सेस किया जा सकता है।
और यद्यपि संग्रह अब म्यूनिख में विकसित किए जा रहे हैं, उन्हें एक वास्तविक अवतार मिलता है, जैसा कि ऑफेनबर्ग में है, जहां हमारे उत्पादन का दिल धड़कता है।हम उन स्टाइलिस्ट, मॉडल लड़कियों और फोटोग्राफरों के साथ काम करते हैं जो हमारी लिखावट का उपयोग करते हैं और हमारी भाषा को समझते हैं। फैशन खुद सकारात्मक है, और मैं इसे पत्रिका में तस्वीरों में देखना चाहता हूं। अगर मुझे BURDA की पोशाक पहनने वाली लड़की में दिलचस्पी है और मैं उसे अपने दोस्तों के घेरे में शामिल करना चाहूंगा, तो इसका मतलब है कि यह प्रक्रिया सफल रही।
- नए BURDA संग्रह के लिए विचार कैसे प्रकट होते हैं, किन मॉडलों को प्राथमिकता दी जाती है?
Db: मैं कपड़ा मेलों में भाग लेता हूं, पेरिस या मिलान में फैशन शो में जाता हूं, इंटरनेट पर फैशन के रुझानों का अध्ययन करता हूं, और पत्रिकाओं के माध्यम से देखता हूं। नए मीडिया के लिए धन्यवाद, फैशन अधिक वैश्विक हो गया है: मास्को में एक युवा लड़की आज न्यूयॉर्क में अपने सहकर्मी के रूप में तेजी से नवीनतम रुझानों के बारे में जानती है।
इसके आधार पर, हम एक वर्ष में 600 मॉडल बनाते हैं - एक मात्रा जो महिलाओं के कपड़ों के पूर्ण ब्रांड के उत्पादन के बराबर है। हमारे मुद्दे बहुत संतुलित हैं: उनमें पाठकों को जटिल और सरल दोनों तरह के पैटर्न मिलते हैं, जिन्हें सिलना आसान होता है। हम उन महिलाओं से मिल रहे हैं जिनके पास सुईवर्क के लिए बहुत कम समय है, लेकिन वे फैशनेबल दिखना चाहते हैं।
इसके अलावा, हाल के वर्षों में सिलाई फिर से लोकप्रिय हो गई है, और अधिक से अधिक नए लोग BURDA पत्रिका की ओर रुख कर रहे हैं। वे जाने के लिए सीखना चाहते हैं, उदाहरण के लिए, एक नई पोशाक में एक परिवार की छुट्टी के लिए और गर्व से कहें: "मैंने खुद को सीवे किया!" और यह समुदाय जितना बड़ा होगा, उतना ही अच्छा होगा!